Aa.Vv.
pp. 79, brossura 24x14
Salento è un grande coro di voci. Un coro di voci, e di ritmi, e di silenzi, che s’è levato nel tempo dalle strade dei paesi, o dalle aie delle masserie, o dall’ombra degli alberi che proteggevano le soste del lavoro. Quel coro raccontava le cadenze delle stagioni, gli addii inattesi, le ombre e le penombre delle passioni. Una terra è la festa, e il lutto, di queste voci. Voci chiuse nella lontananza: la scrittura e la tradizione ne hanno preservato frammenti, sequenze, passaggi. Che altre voci hanno via via, di stagione in stagione, raccolto. In questo coro la Grecìa ha un timbro suo proprio: non solo nella lingua, ma nei modi e nei riti sopravvive il sapere, e il dire, di una grecità lontana, che tuttavia continua a dialogare, nel lessico e nel corpo della stessa frase, con le presenze di parole romanze. Accanto alla lingua che chiamiamo gricu, l’altra lingua, quella che i dialetti salentini modulano con tante variazioni, da paese a paese. Così due lingue, e le loro numerose rifrazioni, risuonano, separandosi e incontrandosi, affidandosi a canti, a lamenti, a scherzi d’amore, a gridi di dolore.
